Las historias del archivo
Vermut.
Una historia que se bebe
Hace exactamente diez años lancé Turmeon como marca. Desde entonces he oído una y otra vez la misma historia: el vermut lo inventó Hipócrates, los alemanes le pusieron el nombre y los italianos lo convirtieron en un producto.
Es una buena historia, y por eso se repite. Pero a mí nunca me ha cuadrado.
La respuesta, ya lo adelanto, no es un inventor: es una tradición de casas, como esta.
Martín Jaime Samperiz, en «Antes de empezar»
Parte I
La medicina
Del siglo V antes de Cristo al siglo I
La primera receta con ajenjo de este viaje no se bebe en copa. Es griega, tiene casi dos mil quinientos años y sale de los libros de Hipócrates, el médico de la isla de Cos: agua con miel, avellanas y hojas de ajenjo, en dosis de farmacia. El ajenjo era entonces un remedio amargo para el estómago.
A mediados del siglo I, otro médico griego, Dioscórides, termina el manual de plantas que usarán los boticarios durante quince siglos. En él aparece por fin el vino de ajenjo, hecho de cinco maneras. En una, la planta va atada en un lienzo dentro del mosto: es el primer saquito de un libro que estará lleno de ellos. En otra, el ajenjo comparte vasija con nardo, canela y casia, especias que llegaban de Oriente.
Hipócrates usa el ajenjo
como remedio
- 1Agua de mielpág. 16
- 2El ajenjo entra en el vinopág. 18
- Vial 1 · Dioscóridespág. 22
Parte II
Ida y vuelta
Del siglo IV al XIV
En un manual de campo bizantino del siglo X, el vino de ajenjo deja de ser cosa de enfermos: se les da a los jornaleros, antes de comer, después y hasta durante la comida. Bizancio, la mitad oriental del Imperio romano, había guardado los libros griegos. El mundo árabe los tradujo y les sumó lo que tenía más a mano que nadie, las especias de la India y el azúcar de caña. Azúcar, jarabe y alambique son palabras árabes.
En 1085 Toledo pasa a Castilla, y sus traductores vuelcan al latín lo que estaba en árabe. Por esa puerta vuelve a Europa la medicina griega, y con ella el ajenjo. Hacia 1310, un libro atribuido a Arnau de Vilanova, médico de tres reyes de Aragón, explica cómo hacer vino de ajenjo. Traducido al alemán, su título ya suena a vermut: Wermůt wein.
La Geopónica: vino de
ajenjo para la cuadrilla
- 3Un trago para la cuadrillapág. 26
- 4Lo que trajeron los árabespág. 28
- 5Toledo, la puertapág. 30
- 6Arnau de Vilanova y el primer Wermutpág. 33
- Vial 2 · Arnau de Vilanovapág. 36
Sus documentos en el fondo
- Geoponica, edición de Heinrich Beckh Compilación bizantina; edición de Heinrich BeckhS·XD·C
- IA:b24757755_0001 Collectiones medicae, tomo I Oribasio; edición de Bussemaker y Daremberg
- Abubecri Rasis filij Zacharie liber (incunable) AL-RĀZĪ, Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā (Rhazes, 865-925)S·IXD·C
- HathiTrust:uc1.31175022938057 Incipit Tractatus de vinis editus a magistro Arnaldo de Villa Nova Atribuido a Arnau de Vilanova
- Hie nach folget ein loblich Tractat… von berayttung vnd geprachung der wein Atribuido a Arnau de Vilanova; traducción de Wilhelm von HirnkofenS·XIVD·C
- The Earliest Printed Book on Wine, by Arnald of Villanova Henry E. Sigerist1943
Parte III
La imprenta y la botica
Del siglo XV al XVIII
En un herbario impreso en Estrasburgo en 1497, un lector escribió a mano una palabra junto al dibujo del ajenjo: «Wermůt». La imprenta acababa de llegar y los libros de plantas estuvieron entre sus primeros éxitos. Con ellos, las recetas de vino de ajenjo dejan de copiarse a mano y empiezan a multiplicarse.
Desde ahí el camino se parte en dos. Las ciudades publican farmacopeas, los libros oficiales de los boticarios, y las recetas se simplifican: Londres lo resume en una línea en 1618, y Turín tiene su vino de ajenjo oficial en 1736, medio siglo antes de Carpano. Los médicos, en cambio, las complican con más y más plantas. En la biblioteca de Casa Turmeon hay un ejemplar de la Palestra pharmaceutica de Félix Palacios, boticario en Madrid. Su vino para el estómago junta trece plantas.
Hortus sanitatis:
«Wermůt» al margen
- 7La imprenta lo pone por escritopág. 40
- 8Dos caminos: la botica y el campopág. 44
- 9Un libro de la casa: Madrid, 1723pág. 47
- Vial 3 · Félix Palacios, 1723pág. 50
Sus documentos en el fondo
-
Hortus sanitatis. De herbis et plantis; De animalibus et reptilibus; De avibus et volatilibus; De piscibus; De lapidibus; De urinis [compilación anónima; impr. Johann Prüss] - Liber de arte distillandi de compositis = Das Buch der waren Kunst zu distillieren die Composita und Simplicia BRUNSCHWIG, Hieronymus1512
- Tesauro di Euonymo Filiatro de rimedii secreti GESSNER, Conrad (trad. Pietro LAURO)1556
-
Antidotarium speciale · edición de Basilea de 1588 Johann Jacob Wecker - Pharmacopoeia medico-chymica, primera edición Johann Schröder1641
- Pharmacia medico-physica Jacobus Le Mort1684
-
Palestra Pharmaceutica Chymico-Galenica Félix Palacios -
Palestra Pharmaceutica Chymico-Galenica PALACIOS, Félix
Parte IV
El nombre
De 1771 a 1800
«Una clase de vino elaborado cuyo uso principal es facilitar la digestión y despertar el apetito.» Así define Ignazio Ronconi la palabra VERMUTH en su Dizionario di agricoltura, impreso en Venecia en 1771, en el tomo II, página 262. Es la receta de vermut escrita e impresa más antigua que se conoce hasta la fecha, y su definición todavía serviría en una barra.
Dos años después, en Florencia, Cosimo Villifranchi copia doce maneras de hacerlo, seis con el nombre de una familia. Cada casa tenía su vermut y presumía de él. La historia que se cuenta en casi todas las barras, la de Carpano inventándolo en Turín en 1786, llega quince años tarde. A Carpano le queda otro mérito, nada pequeño: poner el vermut de moda en la ciudad que acabaría siendo su capital.
Ronconi imprime
VERMUTH
- 10VERMUTH, página 262pág. 54
- 11Las casas de Florenciapág. 56
- 12Turín y la leyenda de Carpanopág. 58
- Cómo se ha escrito el vermutpág. 60
- Vial 4 · Ignazio Ronconi, 1771pág. 62
Sus documentos en el fondo
-
Dizionario di agricoltura, tomo II Ignazio Ronconi -
Dizionario di agricoltura, tomo I Ignazio Ronconi -
Magazzino Toscano, tomo IV, parte IV · Oenologia toscana Giovanni Cosimo Villifranchi - Il vermouth di Torino: monografia, Casale Monferrato, Tip. e Litografia C. Cassone, 1907, 265 pp. STRUCCHI, Arnaldo1907
Parte V
La industria
El siglo XIX
En 1805, Grimod de la Reynière, el primer gran crítico gastronómico, describe una costumbre que en París casi nadie conoce: un gran vaso de vermut, de absenta o de aguardiente antes de pasar a la mesa, para abrir el apetito. En unas décadas el vermut deja de ser una receta de casa y se convierte en industria. Hacia 1813, en Lyon, Joseph Noilly hace un vermut blanco y seco, y por eso en medio mundo el seco se sigue llamando «francés» y el dulce, «italiano».
De esta época viene también el mito. En 1855, un tratado francés de licores cuenta que el vermut desciende de Hipócrates. Hipócrates usó el ajenjo, pero nunca lo puso en un vino para beber, y aun así la frase sigue circulando. En España, la primera receta de vermut en castellano que hemos encontrado es de 1871. Reus acabará siendo la capital del vermut.
Noilly: el vermut
seco de Francia
- 13Un gran vaso antes de comerpág. 66
- 14Francia: el seco y el blancopág. 68
- 15Cómo nació el vermut de Hipócratespág. 70
- 16Reus, capital del vermutpág. 72
Sus documentos en el fondo
- Almanach des Gourmands GRIMOD DE LA REYNIÈRE1805
- Le Gastronome français, ou L Art de bien vivre [ANCIENS AUTEURS DU JOURNAL DES GOURMANDS]1828
- El Presente (Barcelona) El Presente1852
-
Tratado completo sobre el cultivo de la vid y elaboración de vinos de todas clases, Madrid, Librería Central de D. Mariano Escribano, 1871 ARAGÓ, Buenaventura -
La crisis llega al vermut antes de comer A. Gorrochategui
Parte VI
Lo que pasó por España
Azúcar, especias, aguardiente y sol
Hasta aquí, el vermut ha viajado de Cos a Turín, y en la parte anterior ya llegó a Reus. Pero varias de sus piezas pasaron por España mucho antes que su nombre. El azúcar que lo endulza ya se plantaba en la Córdoba del califa. El clavo, la canela y la nuez moscada de tantas recetas llegaron un día de 1522 a Sevilla en las bodegas de un solo barco. El aguardiente que lo encabeza tiene verbo propio en castellano. Y la uva pasificada que pide Ronconi la describió un gaditano.
El 1 de noviembre de 1845, un establecimiento de aguas minerales de la Rambla de Barcelona anuncia en El Fomento su lista de vinos y licores. Detrás del champán va el «Vino Vermout».
La nao Victoria trae
381 sacos de clavo
- 17El azúcarpág. 78
- 18Las especias del reypág. 80
- 19El aguardientepág. 82
- 20Al solpág. 84
- 21«Vino Vermout», 1845pág. 86
Parte VII
La casa
Morata de Jalón, de 1846 a hoy
El 25 de mayo de 1863 llegó el tren a Morata de Jalón. La bodega vieja miraba al campo; la nueva se levantó mirando a la vía. Los hermanos Burbano destilaron aguardiente, ganaron medallas en Zaragoza, Madrid y París, y su marca, Valdiñón, acabó en La Regenta, en boca de un aragonés: «un Valdiñón que se masca». En 1953 compró la casa Vicente Jaime, tonelero del pueblo, y con ella se quedó también el nombre.
De Valdiñón se llegó a Turmeon, en 2016. Los Gondi presumían de tener el mejor vermut de Florencia. Doscientos cincuenta años después, cada casa sigue teniendo su receta.
Estás aquí
- 22Una bodega que miraba al campo y otra que miraba a la víapág. 90
- 23De los Burbano a los Jaimepág. 92
- Vial 5 · Turmeonpág. 94
Sus documentos en el fondo
- Tomás Burbano y la fábrica de cal hidráulica Boletín Oficial de Zaragoza1863
- Gaceta de Madrid 273 Autoría por precisar1877
-
El Globo · anuncio de vinos Valdiñón Vinos Valdiñón - La Regenta, tomo II, primera edición Autoría por precisar1885
- AHBJ-BB-005 Los vinos de Aragón David Revuelta, José Domínguez y Guillermo Revuelta
El libro entero
Las treinta y una fórmulas, en la caja
Aquí va una parte de cada capítulo. El libro completo, con las treinta y una fórmulas fechadas y sus cinco viales de cata, va en la caja «Vermut. Una historia que se bebe».

