Ir al contenido
Archivo
← Volver a la historia del vermut
«legati però ad uno spago per poterli cavare allorchè sembrerà il vino bastantemente amaro»

Atados a un cordel para poder sacarlos cuando el vino parezca bastante amargo.

Dizionario di agricoltura, t. II, p. 262.

La p. 262 entera; en ella, la entrada VERMUTH.

AHBJ-BB-026 · Tratado

Dizionario di agricoltura,
tomo II

Ignazio Ronconi · Venecia · 1771

Ejemplar de la Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II de Roma, consultado en Internet Archive.

La entrada VERMUTH describe una elaboración y el criterio para sacar las plantas: cuando el vino parezca suficientemente amargo.

Referencia
AHBJ-BB-026
Fecha
1771
Consulta
2 imágenes disponibles
Lectura
Cotejo parcial
En el libro
Págs. 54–55 («VERMUTH, página 262») y 62–63 (vial 4)
El original, en su repositorio ↗
1771

Ronconi imprime
VERMUTH

La p. 262 entera; en ella, la entrada VERMUTH. I. Ronconi, Dizionario di agricoltura, t. II, Venecia, F. Sansoni, 1771. Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II de Roma, vía Internet Archive. Dominio público.

Pasaje cotejado

La entrada VERMUTH describe una elaboración y el criterio para sacar las plantas: cuando el vino parezca suficientemente amargo.

Atados a un cordel para poder sacarlos cuando el vino parezca suficientemente amargo. Traducción editorial; s larga normalizada en la transcripción.

Dizionario di agricoltura, Venecia, Francesco Sansoni, 1771, tomo II, p. 262. No acredita una receta transmitida a Casa Turmeon.

Pasaje cotejado

La entrada VERMUTH contiene nueve partidas para tres barriles, pasificación de las uvas y plantas en saquitos durante la fermentación. Acaba antes de la siguiente entrada del diccionario.

Receta histórica completa en su entrada; sus unidades y decisiones de elaboración no equivalen a un protocolo moderno.

Dizionario di agricoltura, Venecia, 1771, tomo II, p. 262.

La portada del tomo II, con el nombre de Ignazio Ronconi.
La portada del tomo II, con el nombre de Ignazio Ronconi.