Ir al contenido

Las historias del archivo

La casa.
Un lugar, distintas manos

En 1885, en La Regenta, un aragonés presume del vino de su tierra: «un Valdiñón que se masca». Valdiñón era el vino de esta casa, la bodega de los Burbano junto a la estación de Morata de Jalón.

Después llegaron los Jaime y, en 2016, Turmeon.

Capítulo 1

La casa antes del nombre

Antecedentes y 1846

La casa cuenta sus años desde 1846: es la fecha que conserva para su origen. Turmeon llegó mucho después, en 2016, y entre una fecha y otra están los Burbano, los Jaime y las decisiones que fueron cambiando este lugar.

El edificio tampoco se hizo de una vez. La ficha del patrimonio aragonés sitúa sus antecedentes a finales del siglo XVIII y su impulso industrial a mediados del XIX. Son etapas de un conjunto que todavía estamos aprendiendo a leer en sus muros y en sus papeles.

La casa cuenta
sus años desde aquí

El patio de la bodega, con sus dos pisos de arcos de ladrillo, el 14 de julio de 2012. Fotografía de la casa, virada a blanco y negro. Ver la ficha

Capítulo 2

Los Burbano: vino, aguardiente y cemento

De 1864 a 1875

Los papeles de los Burbano hablan de vino, pero también de aguardiente, cemento y maquinaria. En 1864, El Indicador de España ya cita a Tomás Burbano en Morata como fabricante de aguardiente.

En la Exposición Aragonesa de 1868, Burbano Hermanos se lleva dos medallas de cobre: una por sus vinos y aguardientes y otra por su cemento romano. Una misma casa, premiada por productos muy distintos. En 1872, Tomás Burbano y Mercado obtuvo además un privilegio para un aparato automotor aplicable a otras máquinas; caducó en 1875 sin que conste que llegara a construirse.

Medallas para el vino
y para el cemento

Medalla de cobre para «Sres. Burbano hermanos, Morata de Jalon: por Vinos y aguardientes». Catálogo de expositores premiados de la Exposición Aragonesa, 1868, p. 30. Ver la ficha

Capítulo 3

La bodega mira a la estación

De 1875 a 1876

En 1875, Tomás Burbano firma la compra de un terreno junto a la estación de Morata; la escritura se conserva en la familia.

Al año siguiente, la Sociedad Burbano Hermanos pide permiso para construir allí, según el Archivo Histórico Ferroviario. Son las primeras huellas de la casa junto a la vía, que había llegado al pueblo doce años antes.

Burbano compra
junto a la estación

La fachada de la bodega, de tres plantas, con el rótulo «Bodegas Jaime, S. L.» pintado entre los balcones.
La fachada de la bodega junto a la estación, con el rótulo de Bodegas Jaime, S. L., el 14 de julio de 2012. Fotografía de la casa

Capítulo 4

Valdiñón: un vino con nombre propio

De 1877 a 1893

Dulce, seco y rancio. En el catálogo de la Exposición Vinícola Nacional de 1877, tres vinos de Burbano Hermanos aparecen bajo un mismo nombre, Valdiñón, a quince pesetas el decalitro. El dulce y el rancio salen premiados de esa misma exposición, y al año siguiente los Burbano vuelven de la Exposición Universal de París con una medalla de plata.

En marzo de 1880, los anuncios de El Globo ya separan vinos de mesa y de postre, secos y dulces, y dan puntos de venta en varias ciudades. La marca se registra en 1882, Clarín la mete en La Regenta y, en 1893, un artículo técnico pone Valdiñón entre los productores reconocidos por su forma de elaborar y criar el vino.

Tres vinos
con un mismo nombre

Catálogo general de la Exposición Nacional Vinícola de 1877, Madrid, 1877, p. 628, entrada 5932: Burbano (Hermanos Sres.). BNE. Ver la ficha

Capítulo 5

Buscar otras salidas

De 1909 a 1936

Con el siglo XX llegan otros productos. En 1910, el registro internacional de marcas inscribe Nesfarina, un preparado alimenticio, a nombre de Emilio Burbano de Val, industrial de Zaragoza. En 1929 la marca pasó a Antonio Armisén Berástegui.

En septiembre de 1936, Heraldo de Aragón anuncia Zúmel, zumo condensado de uvas frescas fabricado por Bodegas de Burbano en Morata de Jalón. La uva se vendía de otra manera, con los reclamos nutritivos y médicos de la publicidad de entonces.

Zúmel, zumo
de uvas frescas

Anuncio de Zúmel en Heraldo de Aragón, 6 de septiembre de 1936, p. 8. Ver la ficha

Capítulo 6

Vicente Jaime y el cambio de manos

De 1943 a 1953

La familia recuerda a Vicente Jaime como tonelero. En agosto de 1943, un anuncio de la revista Surco ofrece en Morata de Jalón los servicios de un Vicente Jaime exportador de vinos, cosechero y mayorista.

Según la memoria familiar, compró la casa en 1953. Con él empieza la etapa Jaime de este lugar.

Vicente Jaime
compra la casa

Anuncio de Vicente Jaime en Surco, 1 de agosto de 1943, p. 32. Ver la ficha

Capítulo 7

Vinos y otros trabajos en la bodega

Segunda mitad del siglo XX

En septiembre de 1978, un ejemplar de Los vinos de Aragón dedicado a Vicente Jaime lo incluye en el directorio vinícola de Morata, con Valdiñón entre sus marcas de tintos y claretes. El nombre de los Burbano seguía vivo en otra etapa de la casa.

Ese mismo año, Aragón/exprés publica un anuncio de Bodegas Jaime, en Estación 3, y visita el criadero de faisanes instalado en la bodega, con Martín Jaime como responsable. En 1993, la casa pide legalizar en la misma dirección la elaboración y el embotellado de vinos.

Valdiñón sigue en
el directorio de Morata

Una prensa vertical de jaula, de madera y hierro, en la nave de la bodega, el 14 de julio de 2012. Ver la ficha

Capítulo 8

Elegir los quinientos litros

2016

Martín recuerda el punto de partida con dos cifras: dos millones de litros de vino y quinientos de vermut. Eligió los quinientos.

Con aquel vermut y el oficio de la bodega empezó Turmeon en 2016. Su vermut de hoy es Turmeon Original, el del quinto vial de la caja.

Nace Turmeon

500

litros de vermut, frente a dos millones de litros de vino.

Capítulo 9

Cuando se cierran los bares

Durante la pandemia

La pandemia puso a prueba un negocio muy ligado a la hostelería. Martín recuerda el cierre de los bares como un parón que llegó de golpe: Turmeon vivía de los sitios donde la gente se junta a tomar algo, y esos sitios dejaron de abrir.

En su relato, los pedidos de Dinamarca llegaron cuando la continuidad del negocio estaba en duda, y fueron un apoyo durante aquel parón.

Cierran los bares

2020

El año en que cerraron los bares.

Capítulo 10

Una casa que se puede consultar

Casa Turmeon

La bodega guarda sus papeles y los de otros: un tratado de vinos, una carta de Morata, un anuncio de vermut. Ayudan a entender el mundo en el que ha trabajado esta casa, y aquí se pueden leer todos.

La casa sigue haciendo vino y vermut. Casa Turmeon es la parte que se dedica a investigar el aperitivo y la sobremesa.

Estás aquí

Maquinaria antigua de la bodega, en fila en la nave, el 14 de julio de 2012. Ver la ficha

Sigue por otro camino

La casa vive en un pueblo

Lo que pasó en esta bodega se entiende mejor con Morata al lado: sus viñas, sus cartas y el tren que lo cambió todo.

De la casa

Hecho en esta casa

Turmeon Original se hace en la bodega de esta historia, junto a la estación de Morata de Jalón.

Toda la tienda

La historia del vermut va también en una caja de cata, con su libro y cinco viales. Todavía no está a la venta.

La casa